✓تمامی پرسنل ما، نیروهای شاغل و استخدام‌شده مراکز درمانی دولتی معتبر هستند

چه کسانی به سرم نیاز دارند؟ نشانه‌های کم‌آبی، مواردی که سرم لازم نیست و تصمیم درست

— دکتر کیمیا یوسفیه • ۹ دقیقه
چه کسانی به سرم نیاز دارند؟ نشانه‌های کم‌آبی، مواردی که سرم لازم نیست و تصمیم درست
دکتر کیمیا یوسفیه
دکتر کیمیا یوسفیه

پزشک عمومی

بازبینی علمی: دکتر محمد حسین شهابی (متخصص بیماری‌های داخلی)

آخرین بازبینی پزشکی: · سیاست بازبینی محتوا

پاسخ سریع

سرم وریدی برای کسی لازم است که نیازش به مایع، املاح یا دارو از راه خوراکی برآورده نمی‌شود: مثلاً استفراغ مکرر و ناتوانی در نگه‌داشتن مایع، کم‌آبی متوسط تا شدید، یا داروی وریدی طبق نسخه. NICE می‌گوید مایع وریدی را فقط در این حالت بدهید و به‌محض امکان قطع کنید. ضعف، بی‌حالی یا خستگی بدون کم‌آبی یا کاهش دریافت خوراکی به‌تنهایی دلیل کافی برای سرم نیست. کودک، سالمند و بیمار قلبی یا کلیوی باید پیش از سرم ارزیابی شوند.

سرم لازم است اگرنمی‌توانید بنوشید یا نگه دارید، کم‌آبی متوسط/شدید دارید یا دارو وریدی تجویز شده
معمولاً لازم نیست اگرفقط خسته یا بی‌حال هستید و می‌توانید بخورید و بنوشید
گروه‌های پرخطرنوزاد و کودک خردسال، سالمند، بیمار قلبی/کلیوی/دیابتی، ضعف ایمنی
اورژانسگیجی، پوست سرد و رنگ‌پریده، تنفس تند، بی‌ادراری، استفراغ خونی

اگر بیمار گیج، خواب‌آلود، رنگ‌پریده یا دچار تنگی نفس است، سرم خانگی راه‌حل نیست؛ فوراً اورژانس ۱۱۵ را خبر کنید.

خدمت در منزل شما، با پرستار مجاز:

خلاصه کاربردی

  • سرم وریدی برای کسی است که نمی‌تواند نیاز بدنش به مایع را از راه خوراکی تأمین کند.
  • ضعف و بی‌حالی به‌تنهایی دلیل کافی برای سرم نیست؛ باید کم‌آبی یا کاهش دریافت خوراکی وجود داشته باشد.
  • در بیشتر اسهال و استفراغ‌های خفیف، نوشیدن آب و محلول ORS کافی است.
  • کودک، سالمند و بیمار قلبی یا کلیوی را باید پیش از سرم ارزیابی کرد.

مسیرهای مرتبط

سوالات پرتکرار

از کجا بفهمیم بدن به سرم نیاز دارد؟

نشانه‌ی اصلی این است که با وجود تلاش برای نوشیدن، مایع جبران نمی‌شود: استفراغ مکرر و برگشت هر مایع، ادرار بسیار کم یا خیلی تیره، سرگیجه‌ی مداوم با ایستادن، خواب‌آلودگی، ضعف شدید یا علائم کم‌آبی که با ORS بهتر نشده است. NHS چنین حالاتی را نیازمند ارزیابی همان روز می‌داند و پزشک تصمیم می‌گیرد سرم لازم است یا نه.

آیا ضعف و بی‌حالی به‌تنهایی دلیل سرم است؟

نه. ضعف علت‌های زیادی دارد (کم‌خوابی، تغذیه ناکافی، عفونت، کم‌خونی، بیماری‌های متابولیک). NICE می‌گوید مایع وریدی فقط وقتی لازم است که نیاز بیمار از راه خوراکی برآورده نشود. اگر فردی می‌تواند بخورد و بنوشد و کم‌آبی ندارد، «سرم تقویتی» یک مداخله‌ی پیش‌فرض نیست.

آیا برای تب بالا یا سرماخوردگی سرم لازم است؟

تب به‌تنهایی دلیل سرم نیست. NHS برای تب بزرگسالان استراحت، نوشیدن مایعات فراوان و پاراستامول یا ایبوپروفن را توصیه می‌کند. فقط وقتی تب با استفراغ، ناتوانی در نوشیدن، ادرار کم یا ضعف شدید همراه باشد، سرم مطرح می‌شود. جزئیات در سرم برای تب آمده است.

آیا سرم برای سالمندان خطر بیشتری دارد؟

سالمندان بیشتر در معرض کم‌آبی‌اند (NHS) و هم‌زمان بیماری قلبی یا کلیوی دارند، پس هم کمبود مایع و هم اضافه‌ی مایع خطرناک است. NICE برای بیماران با مشکل قلب، کلیه یا کبد، توصیه به کمک متخصص دارد و تنگی نفس هنگام دریافت مایع وریدی را نشانه‌ی احتمالی آب اضافه می‌داند. سرم سالمند بهتر است با ارزیابی و پایش باشد.

کودک چه زمانی سرم لازم دارد؟

در بیشتر گاستروانتریت‌های کودکان، محلول خوراکی کافی است (ESPGHAN/ESPID ۲۰۱۴؛ Cochrane ۲۰۰۶). NHS می‌گوید کودک زیر ۵ سال با علائم کم‌آبی، نوزاد زیر ۱۲ ماه نگران‌کننده، کودکی که شیر را قطع کرده یا نمی‌تواند مایع نگه دارد، باید همان روز ارزیابی شود. تصمیم برای سرم کودک را فقط پزشک می‌گیرد.

چرا قبل از سرم ارزیابی لازم است؟

چون سرم بی‌خطر مطلق نیست. شایع‌ترین عوارض محل رگ‌اند (فلبیت، نفوذ سرم، کبودی) و در بیماران خاص آب اضافه یا اختلال املاح هم ممکن است. در متاآنالیز Marsh (۲۰۲۰) فلبیت حدود ۱۹٪ و نفوذ سرم حدود ۱۴٪ گزارش شد. ارزیابی کمک می‌کند فقط کسی سرم بگیرد که واقعاً به آن نیاز دارد.

«از کجا بفهمیم بدن به سرم نیاز دارد؟» شاید رایج‌ترین پرسش درباره‌ی سرم باشد. جواب کوتاه این است که سرم وریدی برای کسی لازم است که نمی‌تواند نیاز بدنش به مایع، املاح یا دارو را از راه خوراکی برآورده کند. اما در عمل خیلی از مردم هر ضعف یا بی‌حالی را با «سرم زدن» پاسخ می‌دهند. این مقاله بر پایه‌ی منابع NICE، NHS، WHO و مرورهای علمی می‌گوید سرم در چه شرایطی لازم است، در چه شرایطی ضروری نیست و چه گروه‌هایی باید پیش از سرم حتماً ارزیابی شوند. آموزشی است و جای معاینه‌ی پزشک را نمی‌گیرد.

سرم وریدی در چه شرایطی لازم می‌شود؟

NICE در راهنمای مایع وریدی بزرگسالان می‌نویسد: مایع وریدی فقط برای بیمارانی است که نیازهایشان از راه دهان یا روده برآورده نمی‌شود و باید به‌محض امکان قطع شود. بر این اساس سرم در این حالت‌ها مطرح می‌شود:

  • ناتوانی در نوشیدن یا نگه‌داشتن مایع: استفراغ مکرر که هر جرعه‌ی آب را برمی‌گرداند.
  • کم‌آبی متوسط تا شدید: ادرار بسیار کم یا تیره، سرگیجه‌ی مداوم با ایستادن، ضربان و تنفس تند، گود‌افتادن چشم‌ها، خواب‌آلودگی.
  • داروی وریدی طبق نسخه: آنتی‌بیوتیک وریدی، ضدتهوع یا الکترولیت (مثل پتاسیم) که باید از رگ داده شود.
  • کاهش شدید دریافت خوراکی در بیمار ضعیف: مثلاً بعد از بیماری یا جراحی وقتی خوردن و نوشیدن کافی ممکن نیست.
  • اختلال املاح خون: وقتی آزمایش سدیم یا پتاسیم غیرطبیعی است و پزشک جبران وریدی را لازم می‌داند.

در همین راهنما آمده است که سرم باید پیش از شروع با یک برنامه‌ی مدیریت مایع (نوع مایع، سرعت، حجم و برنامه‌ی پایش) همراه باشد و افراد ماهر آن را اجرا کنند. این یعنی «سرم» یک تصمیم پزشکی است، نه یک خدمت پیش‌فرض.

ترازوی تصمیم بین نوشیدن مایعات و سرم وریدی
اگر نوشیدن کافی است، سرم لازم نیست؛ اگر نه، سرم مطرح می‌شود.

چه زمانی نوشیدن آب کافی نیست؟

NHS تأکید می‌کند در کم‌آبی باید مایعات بنوشید؛ اگر حالت تهوع دارید با جرعه‌های کوچک شروع کنید. در این موارد نوشیدن به‌تنهایی جواب نمی‌دهد و ارزیابی همان روز لازم است:

  • بعد از نوشیدن مایع دوباره استفراغ می‌کنید و نمی‌توانید مایع نگه دارید
  • ادرار شما به‌وضوح کم یا بسیار تیره و بودار است
  • سرگیجه‌ی ایستادن ادامه دارد و کم نمی‌شود
  • بسیار خسته یا خواب‌آلود هستید (یا کودک بی‌حال و خواب‌آلود به نظر می‌رسد)
  • ضربان قلب یا تنفس تند دارید
  • علائم کم‌آبی بعد از مصرف محلول خوراکی (ORS) باقی است

NHS این موارد را از نشانه‌های کم‌آبی جدی‌تر می‌داند و توصیه می‌کند در این حالت‌ها با پزشک یا خدمات اورژانس تماس گرفته شود. در بیشتر موارد خفیف تا متوسط اسهال و استفراغ، نوشیدن ORS کافی است (برای جزئیات بیشتر سرم برای اسهال و استفراغ را بخوانید).

نشانه‌های کم‌آبی شدید یا شوک: اورژانس

  • پوست رنگ‌پریده، آبی، خاکستری یا لکه‌لکه یا پوست سرد
  • گیجی، خواب‌آلودگی شدید یا دشواری در بیدار شدن
  • تنفس بسیار تند یا تنگی نفس
  • ادرار بسیار کم یا نیامدن ادرار
  • استفراغ خونی یا تفاله‌ی قهوه‌ای

این فهرست از NHS (کم‌آبی و اسهال/استفراغ) خلاصه شده است. در این موارد سرم خانگی کافی نیست؛ با ۱۱۵ تماس بگیرید یا بیمار را به بیمارستان برسانید.

چه زمانی سرم لازم نیست؟

بسیاری از وضعیت‌هایی که مردم را به سمت سرم می‌برند، با نوشیدن مایعات و استراحت بهتر می‌شوند:

  • خستگی یا کم‌خوابی بدون کم‌آبی: علت‌هایی چون کم‌خوابی، استرس و تغذیه ناکافی با سرم برطرف نمی‌شود.
  • ضعف و بی‌حالی با توانایی خوردن و نوشیدن: بهتر است علت (کم‌خونی، عفونت، مشکل تیروئید، کمبود ویتامین) بررسی شود؛ سرم علت را درمان نمی‌کند.
  • اسهال و استفراغ خفیف تا متوسط: NHS و WHO محلول خوراکی را خط اول می‌دانند.
  • تب بدون استفراغ و کم‌آبی: مایعات خوراکی، استراحت و دارو طبق NHS (ر.ک. سرم برای تب).

در منابعی که برای این مقاله بررسی شد، شاهدی نبود که «سرم تقویتی» در فرد سالم و بدون کم‌آبی فایده‌ی مشخصی داشته باشد. بنابراین ادعاهایی مثل «سرم انرژی را بالا می‌برد» را بدون ارزیابی نپذیرید. اگر فردی ضعف دارد، مراجعه به پزشک برای پیدا کردن علت از وصل سرم مفیدتر است.

چهار حالت از سلامت تا علائم کم‌آبی شدید در نمادهای ساده
علائم کم‌آبی از تشنگی ساده تا گیجی و ضعف شدید پیش می‌رود.

کدام گروه‌ها بیشتر در معرض نیاز به سرم‌اند؟

کم‌آبی در بعضی افراد زودتر و جدی‌تر پیش می‌آید. NHS کودکان، نوزادان و سالمندان را در معرض خطر بیشتر می‌داند و دیابت، تب، گرمای زیاد، مصرف دیورتیک و وابستگی به دیگران برای نوشیدن را از عوامل می‌شمارد:

گروه‌های پرخطر و نکات مهم

گروهچرا مهم استنکته‌ی عملی
نوزاد و کودک خردسالکم‌آبی سریع‌تر پیش می‌رود؛ نشانه‌ها (ملاج گود‌افتاده، اشک کم، پوشک خشک) باید با دقت دیده شودنوزاد زیر ۱۲ ماه با اسهال و استفراغ باید همان روز ارزیابی شود (NHS)؛ نوع سرم را پزشک تعیین کند
سالمندتشنگی کمتر، بیماری هم‌زمان قلبی/کلیوی، داروهای ادرارآورهم کم‌آبی و هم آب اضافه خطرناک است؛ ارزیابی و پایش لازم است
بیمار قلبی، کلیوی یا کبدیظرفیت تحمل مایع محدود استNICE: کمک متخصص بگیرید؛ تنگی نفس نشانه‌ی احتمالی آب اضافه است
دیابتیکم‌آبی و قند ممکن است هم‌زمان بدتر شوندسرم قندی را فقط با نظر پزشک بگیرید
بارداریبدن و دارو و مایع هر دو برای دو نفر مهم‌اندهر تصمیم درباره‌ی سرم را با پزشک بگیرید
ضعف ایمنی یا بیماری مزمندر معرض اسهال و کم‌آبی خطرناک‌ترزودتر ارزیابی شوند

سه پرسش برای تصمیم‌گیری

پیش از درخواست سرم، این سه پرسش را از خودتان بپرسید:

  1. آیا می‌توانم بنوشم و نگه دارم؟ اگر نه، بیشتر احتمال دارد ارزیابی پزشکی و گاهی سرم لازم باشد.
  2. آیا علائم کم‌آبی متوسط تا شدید دارم؟ ادرار خیلی کم، سرگیجه‌ی مداوم، ضربان تند، خواب‌آلودگی.
  3. آیا در گروه پرخطرم؟ کودک خردسال، سالمند، بیمار قلبی یا کلیوی، دیابتی، باردار.

پاسخ «بله» به هر کدام یعنی بهتر است قبل از سرم ارزیابی شوید. اگر هیچ‌کدام نیست و فقط خسته‌اید، معمولاً بهتر است ابتدا علت را بررسی کنید.

سالمند با سرگیجه و مراقب در حال دادن آب
سالمندان بیشتر در معرض کم‌آبی‌اند و باید زودتر ارزیابی شوند.

اگر سرم لازم است، همیشه یک سرم ساده است؟

نه. گاهی درمان فقط جبران مایعات است؛ اما ممکن است داروی ضدتهوع، آنتی‌بیوتیک یا مکمل وریدی هم لازم باشد. نوع مایع هم فرق می‌کند: برای کودکان NICE در نگهداری روزانه مایع ایزوتونیک را مبنا می‌گذارد و اگر کودکی سرم هیپوتونیک می‌گرفت و سدیم خونش افت کرد، آن را به ایزوتونیک تغییر می‌دهد. هر دارو یا مکملی که داخل سرم می‌رود باید تجویز و پایش داشته باشد؛ بدون نسخه چیزی را به سرم اضافه نکنید. برای آشنایی با روند اجرا سرم‌تراپی چیست و در منزل چگونه انجام می‌شود؟ را ببینید.

ارزیابی قبل از سرم چه چیزهایی را شامل می‌شود؟

  • پرسیدن دلیل سرم، مدت علائم و میزان نوشیدن و ادرار
  • علائم حیاتی: فشار خون، ضربان، تنفس، تب و هوشیاری
  • سابقه‌ی بیماری قلبی، کلیوی، کبدی و دیابت و داروهای مصرفی (به‌ویژه دیورتیک و ضدانعقاد)
  • سابقه‌ی حساسیت دارویی
  • مشاهده‌ی رگ‌ها و تصمیم برای محل رگ‌گیری
  • در صورت نیاز، درخواست آزمایش (مثل قند، کراتینین، املاح) یا ارجاع

این ارزیابی به این دلیل مهم است که سرم، مثل هر مداخله‌ی وریدی، عوارض موضعی دارد: در مرور Marsh (۲۰۲۰) روی ۷۶٬۹۷۷ کانولا، فلبیت حدود ۱۹٪ و نفوذ سرم حدود ۱۴٪ بود. جزئیات عوارض در عوارض سرم زدن آمده است.

والد در حال مراقبت از کودک تب‌دار با آب و استراحت
در بیشتر تب‌ها مایعات و استراحت قدم اول‌اند.

سرم در منزل: چه زمانی منطقی است؟

در بیماری که پایدار است، کم‌آبی خفیف تا متوسط یا نیاز به داروی وریدی دارد و جابه‌جایی برایش سخت است، سرم در منزل با ارزیابی و پایش پرستار می‌تواند گزینه‌ی عملی باشد. در بیمار ناپایدار یا دارای علائم هشدار باید در مرکز درمانی ارزیابی شود. جزئیات خدمت، هزینه و زمان اعزام در صفحه وصل سرم در منزل تهران آمده است؛ برای ارزیابی پزشکی هم ویزیت پزشک در منزل گزینه‌ی کامل‌تری است.

احتیاط در سرم برای بیماران قلبی و کلیوی
در بیماران قلبی و کلیوی نوع و حجم سرم را متخصص تعیین می‌کند.

اشتباه‌های رایج

  • سرم به‌عنوان «تقویتی» برای هر ضعف و خستگی.
  • سرم به‌جای مراجعه‌ی پزشکی وقتی علت ضعف روشن نیست.
  • ننوشیدن به‌امید سرم در کم‌آبی خفیف.
  • نادیده‌گرفتن علائم هشدار مثل گیجی و پوست سرد.
  • گرفتن سرم برای کودک بدون ارزیابی پزشک.
  • اضافه‌کردن دارو و ویتامین به سرم بدون نسخه.
تماس خانواده با اورژانس برای بیمار گیج و رنگ‌پریده
گیجی، پوست سرد و تنفس تند یعنی اورژانس، نه سرم خانگی.
وسایل ارزیابی و یادداشت پزشک پیش از تصمیم برای سرم در منزل
قبل از سرم، ارزیابی و گاهی نسخه‌ی پزشک لازم است.

برای ارزیابی نیاز به سرم و وصل سرم در منزل تماس بگیرید — ۰۹۱۲۰۷۶۶۸۰۱

جمع‌بندی

سرم وریدی برای کسی است که نیازش به مایع یا دارو از راه خوراکی برآورده نمی‌شود: ناتوانی در نگه‌داشتن مایع، کم‌آبی متوسط تا شدید یا داروی وریدی طبق نسخه. ضعف و خستگی به‌تنهایی دلیل کافی نیست و باید علتش بررسی شود. کودک، سالمند و بیمار قلبی یا کلیوی را پیش از سرم ارزیابی کنید و علائم هشدار مثل گیجی و پوست سرد را اورژانس بدانید.

سؤالات متداول درباره‌ی نیاز به سرم

پاسخ‌ها عمومی‌اند و جای تصمیم پزشک معالج را نمی‌گیرند.

از کجا بفهمیم بدن به سرم نیاز دارد؟

نشانه‌ی اصلی این است که با وجود تلاش برای نوشیدن، مایع جبران نمی‌شود: استفراغ مکرر و برگشت هر مایع، ادرار بسیار کم یا خیلی تیره، سرگیجه‌ی مداوم با ایستادن، خواب‌آلودگی، ضعف شدید یا علائم کم‌آبی که با ORS بهتر نشده است. NHS چنین حالاتی را نیازمند ارزیابی همان روز می‌داند و پزشک تصمیم می‌گیرد سرم لازم است یا نه.

آیا ضعف و بی‌حالی به‌تنهایی دلیل سرم است؟

نه. ضعف علت‌های زیادی دارد (کم‌خوابی، تغذیه ناکافی، عفونت، کم‌خونی، بیماری‌های متابولیک). NICE می‌گوید مایع وریدی فقط وقتی لازم است که نیاز بیمار از راه خوراکی برآورده نشود. اگر فردی می‌تواند بخورد و بنوشد و کم‌آبی ندارد، «سرم تقویتی» یک مداخله‌ی پیش‌فرض نیست.

آیا برای تب بالا یا سرماخوردگی سرم لازم است؟

تب به‌تنهایی دلیل سرم نیست. NHS برای تب بزرگسالان استراحت، نوشیدن مایعات فراوان و پاراستامول یا ایبوپروفن را توصیه می‌کند. فقط وقتی تب با استفراغ، ناتوانی در نوشیدن، ادرار کم یا ضعف شدید همراه باشد، سرم مطرح می‌شود. جزئیات در سرم برای تب آمده است.

آیا سرم برای سالمندان خطر بیشتری دارد؟

سالمندان بیشتر در معرض کم‌آبی‌اند (NHS) و هم‌زمان بیماری قلبی یا کلیوی دارند، پس هم کمبود مایع و هم اضافه‌ی مایع خطرناک است. NICE برای بیماران با مشکل قلب، کلیه یا کبد، توصیه به کمک متخصص دارد و تنگی نفس هنگام دریافت مایع وریدی را نشانه‌ی احتمالی آب اضافه می‌داند. سرم سالمند بهتر است با ارزیابی و پایش باشد.

کودک چه زمانی سرم لازم دارد؟

در بیشتر گاستروانتریت‌های کودکان، محلول خوراکی کافی است (ESPGHAN/ESPID ۲۰۱۴؛ Cochrane ۲۰۰۶). NHS می‌گوید کودک زیر ۵ سال با علائم کم‌آبی، نوزاد زیر ۱۲ ماه نگران‌کننده، کودکی که شیر را قطع کرده یا نمی‌تواند مایع نگه دارد، باید همان روز ارزیابی شود. تصمیم برای سرم کودک را فقط پزشک می‌گیرد.

چرا قبل از سرم ارزیابی لازم است؟

چون سرم بی‌خطر مطلق نیست. شایع‌ترین عوارض محل رگ‌اند (فلبیت، نفوذ سرم، کبودی) و در بیماران خاص آب اضافه یا اختلال املاح هم ممکن است. در متاآنالیز Marsh (۲۰۲۰) فلبیت حدود ۱۹٪ و نفوذ سرم حدود ۱۴٪ گزارش شد. ارزیابی کمک می‌کند فقط کسی سرم بگیرد که واقعاً به آن نیاز دارد.

منابع علمی

  1. NICE CG174: Intravenous fluid therapy in adults in hospital — Recommendations
  2. NICE NG29: Intravenous fluid therapy in children and young people in hospital — Recommendations
  3. NHS: Dehydration
  4. NHS: Diarrhoea and vomiting
  5. NHS: High temperature (fever) in adults
  6. WHO: Diarrhoeal disease (Fact sheet)
  7. ESPGHAN/ESPID evidence-based guidelines for the management of acute gastroenteritis in children in Europe. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2014
  8. Marsh N, et al. Peripheral intravenous catheter non-infectious complications in adults. J Adv Nurs 2020

تاریخ دسترسی: ۲۰۲۶-۱۰-۱۳. توصیه‌های NICE برای بیماران بستری نوشته شده و برای تصمیم خانگی فقط به‌عنوان اصل کلی استفاده شد. در منابع بررسی‌شده شاهدی برای فایده‌ی «سرم تقویتی» در فرد سالم بدون کم‌آبی پیدا نشد؛ این به معنی اثبات بی‌فایدگی نیست، بلکه نبودن شواهد است.

برای دریافت خدمت در منزل، همین حالا اقدام کنید:

پس از ثبت درخواست، در پنل کاربری وضعیت پرستار را لحظه‌به‌لحظه می‌بینید و می‌توانید مستقیم با او گفتگو کنید.

در حال آماده‌سازی بخش تعامل کاربران...